Subtitles ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[Hanshin Elektrik]
[PHK Hanshin adalah pembunuh]
[PHK yang tidak adil]
[Hentikan Permainan Hanshin]
[PHK adalah pembunuh]
[EPISODE 6] Wanita, usia 31 tahun
Dia terjatuh dari menara pabrik Hanshin elektrik
Pabrik? Apa kau yakin dia klien kita?
Kita akan tahu kalau kita sudah sampai.
Lewat sini!
[PHK adalah pembunuh]
Apa yang coba kau lakukan?
Saat pasien dalam kondisi seperti ini, seharusnya kau langsung memanggil ambulan!
Dasar bajingan...
Dia mengalami pendarahan di dada. Kita harus mengeluarkan darahnya segera!
Pisau bedah
Penjepit
Pipa
Tidak ada
Ada suntikan kecil di situ. Berikan itu padaku.
Aku yakin kau tahu
Tapi kau tidak boleh memberitahu orang lain tentang yang kau lihat dan dengar di sini
Itu sebabnya kami memanggil kalian dari lantai 12 Rumah Sakit Hanshin
Kami tahu itu, kami tidak tertarik dengan masalah pribadi pasien.
Masalah pribadi? Apakah ini masalah pribadi?
Ada apa dengan wajahmu?
Mari kita bersihkan noda darahnya sebelum kita kembali.
Kau sepertinya mengenali aku.
- Ada apa? -Jangan takut padaku.
Aku berada di pihakmu
Selama Han Do Joon menjadi presdir
Kecelakaan seperti ini akan terus berlanjut
Aku juga tidak percaya kau bisa mengatakan kau tidak bertanggung jawab
Kau benar.
Sebagai anggota manajemen, aku ini termasuk komplotannya.
Itu sebabnya aku ada di sini, untuk membenarkan yang salah
Aku adalah orang Hanshin yang memulai dari bawah.
Dulu aku punya impian
Bersama dengan kakek Yeo Jin, pendiri perusahaan
Kami mendirikan perusahaan dan menghadapi berbagai macam badai bersama-sama
Tapi aku tidak pernah membayangkan dunia seperti ini
Apakah itu yang kau inginkan?
Apa yang kuinginkan?
Yang kuinginkan..
Aku sudah tua sekarang
Sudah banyak yang kumiliki dan aku sudah cukup menikmatinya
Apalagi yang aku inginkan?
Kalau ada satu hal yang aku inginkan...
Aku ingin mengeluarkan Han Do Joon
Dan bekerja dengan wanita yang melompat hari ini
Untuk memperkuat perusahaan dan dunia di mana impian pekerja terwujud
Untuk melakukan itu, kami memerlukan Han Yeo Jin.
Meski orang-orang menyebutmu "mata duitan" dan mengacungkan jari padamu
Kau memiliki seseorang yang kau lindungi
Aku juga punya impian yang harus aku wujudkan
Kalau aku tidak keluar batas, bisakah kita menyadari impian kita masing-masing?
Aku akan menyelamatkan adikmu, So Hyun.
Sebagai balasannya... tolong wujudkan mimpiku
Itukah sebabnya kau datang ke Rumah Sakit Hanshin?
Bisa dibilang begitu
Aku menerima bayaran dari kedua sisi sejak awal
Menarikku masuk ke dalam daerah terlarang...
Apakah juga rencananya?
Daripada disebut rencana...
Haruskah aku mengatakan bahwa kami yang menemukan potensimu?
Dia pria yang sangat mendetail
Kau bisa mengatakan begitu.
Tapi tidak bisakah kau juga mengatakan bahwa dia sudah lama menunggu dan mempersiapkannya?
Apa yang sangat kau khawatirkan?
Untuk seseorang sepertimu, idealis yang polos
Itu bukan keputusan yang sulit kan?
Cynthia...
"Sudah cukup yang kumiliki, aku sudah cukup menikmatinya, jadi aku tidak ingin apa-apa lagi."
Apa kau percaya itu?
Pikirkanlah tentang adikmu. Kau harus mengirimnya ke Amerika
Kalau kau tidak bisa berjalan ke singgasana
Kau juga tidak akan bisa duduk di atasnya
Apa kabarmu baik?
Maaf, aku tidak bisa sering-sering mengunjungimu.
Apakah ini... benar-benar satu-satunya cara?
Membuat frustasi saja, apakah aku yang membuat keputusan?
Mereka tidak menarik permohonan di pengadilan, jadi kita tidak punya cara lain
Lagipula, apa kau tidak mengenal Presdir Han?
Tapi... kenapa harus aku?
Memangnya siapa lagi?
- Kita bisa memerintahkan Kim Tae Hyun-- - Tidak! Jangan katakan itu!
Seseorang perlu senjata yang tepat saat berburu anjing atau naga.
Dia punya sejarah percobaan bunuh diri
Kita bisa membuat bunuh diri lagi kali ini
- Dia harus mati di meja operasi. - Di meja operasi?
Obat bius yang kita suntikan akan menetap di dalam tubuhnya...
- Kalau dilakukan otopsi... - Otopsi? Otopsi apa?
Presdir Han adalah satu-satunya keluarganya
Saat keluarganya menolak...
Apa kau benar-benar... percaya pada Presdir Han?
Baiklah, baiklah
Mari kita buat itu sebagai bunuh diri
Pindahkan ke ruang operasi dan biarkan dia mati karena obat bius
Mengerti?
Ketua Lee, mari kita akhiri ini dan hidup dengan nyaman
Aku yakin bayarannya akan sangat bagus
Aku akan bicara pada Presdir Han.
Kau datang!
Aku lelah. Siapa pasien yang membuatmu memanggilku pagi-pagi sekali?
Maafkan aku, tapi bagaimana dengan pasiennya?
Itu akan sulit
Kau membuatnya tetap hidup dan membawanya kemari, jadi dia bisa hidup
Kalau bukan karena dirimu...
Tapi, siapa dia? Dia tidak terlihat seperti pasien dari lantai 12.
Dia hanya... wanita yang malang.
- Presdir Go sendiri? - Ya
- Mungkinkah.. - Presdir Go yang itu...
Apa kau benar-benar percaya padanya?
Apa maksudmu dengan, "percaya"?
Berdasarkan pengalamanku
Orang yang berkuasa terlalu sibuk memikirkan keuntungan mereka sendiri...
Aku... adalah keuntungan terbesar mereka.
- Aku yakin itu. - Tapi bagaimana kalau...
Bagaimana kalau mereka melakukan hal yang sama dengan kakakmu?
Setidaknya, tidak akan ada lagi Han Do Joon
Wali sahku
Aku berdiri di tengah-tengah pertempuran kekuasaan
Untuk itu, kekuasaan akan berada pada tangan yang aku angkat meski sedikit
Itu sebabnya mereka tidak punya pilihan selain berlutut padaku
Apa kau mengkhawatirkanku?
Tidak, aku khawatir pada diriku sendiri
Bagaimana kalau aku ketahuan oleh kakakmu?
Karena uang?
Jangan khawatir. Kalau aku bisa keluar dari sini....
Aku akan memberikanmu kodenya
Untuk itu, bekerja samalah dengan Presdir Go.
Itu yang terbaik untuk sekarang.
Baiklah.
- Tapi... - Huh?
Kenapa bicaramu bertambah tidak formal padaku
Hei! Kita kan teman!
Sekarang! Kita akan memulai terapi fisik hari ini
Tunggu, tunggu!
Hei, jangan jadi cengeng.
Aku akan benar-benar lembut.
Aduh! Itu sakit!
Aku bahkan belum menyentuhnya
Sabarlah.
Halo, aku Manajer Cyn, yang berwenang pada CS di pusat pengobatan Hanshin
Ini pertama kalinya bagimu?
Ya, senang bertemu denganmu
Silahkan lewat sini
- Apa kau dapat korannya? - Ya, bos
- Ada apa? - Apa?
Ada apa dengan wajahmu?
- Tidak ada apa-apa - Apanya yang tidak apa-apa?
- Aku melihat ikan baru di gang. - Ikan baru?
- Apakah ini penjara? - Bos...
Tapi jiwa membunuh mereka tidak main-main
Jiwa membunuh? Kau menggelikan.
Apa kau semacam ahli bela diri, sampai kau mengetahui jiwa membunuh?
Ini bukan tempat untuk didatangi orang-orang itu!
Berhentilah bicara omong kosong dan garukkan punggungku!
Ya, bos
Garuk yang keras! Lebih rendah.
Disebelah sana, bagus!
Sebenarnya... ini bukan kehidupan penjara.
Tapi tidak begit berbeda.
- Apa kau beristirahat tadi malam? - Ya, berkat kau.
Kau terlalu banyak bekerja.
Itu sebabnya kau menjadi sensitif belakangan ini
Aku minta maaf tentang tadi malam
Aku akan lebih berhati-hati supaya itu tidak terjadi lagi
Baiklah
Semua ini...
Itu karena kita mencapai batas.
Sekarang waktunya untuk berhenti
Kau harus melakukan pekerjaan yang baik
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Apa kau tidak sehat? Kau tidak kelihatan baik sama sekali
Bagaimana bisa?
Kita punya klien baru?
Ya, mereka bukan anggota kita, tapi teman dari anggota
Untuk membungkam mereka tentang kecelakaan
- Kita seharusnya tidak menerima mereka. - Itu permintaan dari petinggi.
Ayo kita pergi
Halo
Kalian semua ada di sini
Di mana yang terluka?
Aku tidak apa-apa
Ini sangat tidak nyaman, benarkan?
Kami akan melakukan yang terbaik untuk merawatmu
- Manajer Cyn, urus makanan mereka. - Ya
Sekarang... biar kulihat.
Siapa yang membalutmu seperti ini?
Aku rasa mereka tergesa-gesa melakukannya.
Kau dirawat oleh seseorang yang tidak tahu dasar pengobatan
Tempat seperti ini masih tetap ada?
Kami akan memakaikan yang baru untukmu.
- Tidak apa-apa! - Tidak apa-apa!
Kau takut itu akan terasa sakit? Bagaimana kau bisa cengeng sekali?
- Santai saja. - Pasti
Setelah berisitirahat, panggil ahli tulang dan ganti pembalut mereka Dokter Kim
Ya, aku mengerti
Panggil saja pegawai kami kalau kau memerlukan sesuatu
Nyonya?
Apa kau sudah bangun....
Aku terlalu banyak minum belakangan ini, jadi wajahku jadi bengkak...
- Cynthia, aku mirip labu, benarkan? - Kau? Tidak sama sekali.
Kau benar-benar cantik dan langsing.
Benarkah?
Tapi, wajahku membengkak...
Dan seluruh tubuhku terasa sakit.
Oh tidak, itu tidak boleh terjadi
Manajer Cyn, telpon ahli kulit dan jadwalkan untuk terapi fisik
Perhatikan pola makannya.
- Ya. - Jangan khawatir, tidak perlu membuat keributan
Aku akan merawat kulitku di klinik profesional
- Aku akan melakukan terapi fisik di sini. - Tentu, silahkan saja
- Panggil terapi fisik. - Tunggu.
Tidakkah dokter akan lebih baik daripada terapis?
- Kalau begitu depertemen ortopedi - Kenapa repot-repot...
Lupakan saja. Kenapa tidak kau saja yang merawatku Dokter Kim?
Apa?
Ya! Itu lebih baik
Dokter Kim?
Ya
- Kenapa dia kembali kali ini? - Siapa yang tahu.
Dia pasti punya urusan dengan Dokter Kim.
Istri presdir dengan Tae Hyun? Urusan macam apa?
Apa yang terjadi pada Daniel? Dan kali ini Dokter Kim?
Itu pasti bagus untuk Dokter Kim.
Bagus!
Yang sebelahnya lagi
- Bagus... - Permisi nyonya
Ada terapis profesional untuk melakukan ini
Kali ini di sini. Tekan di sebelah sini.
- Ini? - Ya.
Apa kau lebih baik sekarang?
Kau bertemu dengan Presdir Go?
Tetap diam
Yeo Jin dalam bahaya. Han Do Joon akan segera membunuh Yeo Jin.
Apa?
Jangan bereaksi
Presdir Go memprovokasi Han Do Joon untuk membunuh Yeo Jin secara sengaja
Memprovokasi?
Permohonan ke pengadilan untuk kunjungan rumah sakit
- Perintah pengadilan... - Dia tidak akan melakukan itu.
Kalau dia melakukannya...
Aku tidak mungkin hidup sekarang
Kalau Presdir Go tidak menarik permohonannya sampai besok siang
Han Do Joon akan membunuh Yeo Jin. Tapi Presdir Go tidak akan pernah membatalkannya.
Bagi Presdir Go, kalau dia tidak bisa memiliki Yeo Jin
Dia pikir lebih baik membiarkannya mati
Apa kau mengerti sekarang?
Akulah satu-satunya yang ingin menyelamatkan Yeo Jin.
Jadi, haruskah aku serahkan Nona Ae padamu?
Curilah kunci perawat Hwang'
Gunakan lift di kamar Yeo Jin untuk turun ke lantai dasar
Aku akan menunggu
Hidupmu akan berubah, aku janji
Janji itu hanya akan berlaku sampai besok siang
Tidak perlu perawat Hwang.
Kita harus bicara secara pribad.
Ya tuan
Bagaimana?
Sekretaris menyuruh kita untuk meneruskan rencana besok siang
Ketua Lee, bersiaplah
Lagipula sudah takdirnya untuk mati seperti ini
Dia akan mati dalam keadaan koma
Dia tidak akan merasakan sakit
- Direktur? - Ada apa?
Mati! mati! mati! mati!
Apa yang kau lakukan? Apa kau sudah gila?
Keamanan! Keamanan!
Keamanan! Cepatlah datang keamanan!
Beraninya kau membunuh bayiku? Tidak bisa!
Aku akan membunuh kalian semua!
Hentikan!
Direktur, apa kau tidak apa-apa? Ambilkan kain kasa, cepat!
Lepaskan aku! Bawa Han Do Joon kemari!
Bajingan itu mencoba membunuh adiknya! Kau biadap!
Cepat! Diamkan dia!
Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Aku tidak apa-apa
Tenanglah.
Besok... di meja operasi...mereka akan membunuhku
Apa?
Di meja operasi?
Ini sudah berakhir!
Tidak... tidak akan...itu tidak akan pernah terjadi
Aku akan berada di sana.
Tidak ada yang pernah mati di meja operasiku.
Percayalah padaku
Aku ini Yong Pal.
Pasien yang tangannya dibalut...
Mereka adalah orang-orangnya Presdir Go?
Ya
- Apa mereka akan membunuh Young Ae? - Mereka akan menyelamatkan Young Ae.
Kalau begitu suruh Presdir Go untuk menarik permohonannya segera
Kalau tidak...
Young Ae akan mati.
Tunggu sebentar
Kalau Presdir Go tidak menarik permohonannya sampai besok siang
Han Do Joon akan membunuh Yeo Jin.
Apa yang dia katakan?
Kalau dia menariknya sekarang, itu akan menambah kecurigaan
Seperti yang aku duga.
Dokter Kim, kau mengkhawatirkan tentang dirimu sendiri atau Han Yeo Jin?
Aku mengkhawatirkan adikku.
Kami berencana untuk meneruskan rencana.
- Rencana? - Sebelum aku memberitahumu rencananya...
Pastikan dulu posisimu. Kau akan bekerja sama atau tidak?
Masuk atau keluar?
Haruskah aku membantumu membuat keputusan?
Hidup atau mati
Apakah Han Yeo Jin hidup atau mati
Segera setelah kau serahkan kepada Presdir Go, kau akan dibayar tunai
Kau merasa lebih baik sekarang?
Bagi Presdir Go, kalau dia tidak bisa memiliki Yeo Jin
Dia pikir lebih baik membiarkannya mati
Sekarang, ikut atau tidak?
Ikut
Aku akan memberitahumu rencananya
Dengarkan baik-baik yang kukatakan
Pada pukul 2 malam ini
Dengan alasan memindahkan pasien gawat,
Helikopter yang berisi orang-orang kita akan mendarat di atap
Saat aku memberimu sinyal, pergilah ke daerah terlarang
Taruh Young Ae di kereta dan bersiaplah untuk kabur
Sepuluh menit untuk persiapan
Pada saat yang sama, orang-orang kami akan mematikan listrik di lantai 12
Itu akan menghentikan alarm dan kamera keamanan
Perlu waktu tiga menit untuk mengembalikan listriknya
Ada apa? Dimana ini?
Ada apa?
Kau punya waktu tiga menit untuk keluar dari daerah terlarang, Dokter Kim
Lalu tugasmu selesai.
Permisi
Tunggu sebentar
Sebelum kita meninggalkan ruangan ini
Kecuali untuk rute helikopter di atap
Semua rute akan dijaga oleh orang-orang Presdir Go
Saat petugas keamanan dari rumah sakit naik ke lantai 12...
Semuanya sudah berakhir
Jadi, setelah helikopter sampai, mereka akan mematikan listrik dan kau punya waktu tiga menit
Untuk sampai ke helikopter.
Dia banyak sekali persiapan.
Dan kunci dari seluruh rencana ini...
Dipegang olehmu
Biar kutanya sekali lagi padamu.
Apa kau benar-benar percaya pada Presdir Go?
Aku percaya keputusannya
Dia tahu kau bisa saja mati
Tapi dia tetap saja memasukkan permohonan ke pengadilan
Itu adalah keputusan strategis
Dia membuat keputusan strategis dengan hidupmu
Aku tidak bisa menyerahkan hidupku.....pada seseorang yang membuat keputusan seperti itu
- Apa kau tidak takut? - Tidak.
Yang benar-benar aku takutkan adalah...
Terbaring di sini selamanya
Mereka semua, Presdir, istrinya, dan Presdir Go....
Mereka menginginkanmu
Tapi kalau mereka tidak bisa memilikimu, mereka akan membunuhmu
Pikirkanlah
Yang lemah dan yang kuat
Tangan mana yang akan kau pegang?
Tidak ada orang baik di tempat seperti ini
Ada cara lain.
Jangan terlalu mengkhawatirkan aku
Kau akan terluka
Aku sudah penuh dengan luka.
Malam ini, tidak, besok pagi...
Kau akan dibawa ke ruang operasi
Dan orang yang membawamu kesana adalah aku, bukan Ketua Lee
Omo, apa yang terjadi padamu Dokter Kim?
Aku juga membeli kue yang kau sukai Perawat Song
Omo... apa yang terjadi?
Ketua perawat, keluarlah kemari!
Apa yang terjadi padamu? Kau melakukan sesuatu yang belum pernah kau lakukan sebelumnya.
Perawat Song sangat bahagia
Kalau aku tahu akan seperti ini, aku akan sering-sering membawakannya
Kau pasti berhasil di lantai 12
Kenapa jadi masalah di lantai berapa?
Tempat ini adalah dunia dimana kau tidak bisa melarikan diri darinya
Sekarang... kenapa kau tidak memberitahuku?
Kau datang bukan untuk membicarakan tentang ini.
Young Ae harus mati di ruang operasi malam ini
Apa
Lantai dasar ketiga jam empat pagi?
Baiklah, aku mengerti, aku akan bersiap-siap
Dan satu hal lagi
Kau harus meninggalkan rumah sakit sekarang..
Dan jangan tunjukkan dirimu sampai saat itu
Baiklah aku mengerti
Ayah, siapkan orang-orang kita
Presdir!
Ada? Bahkan tanpa mengetuk terlebih dulu!
Aku rasa kau harus menerima telpon ini
Ini Han.
Apa? Siapa?
Ya tuan
Apa? Sekarang?
Ya, aku mengerti
Jangan khawatir
Tidak akan ada rasa sakit
Pembunuh
Nona...
Kau pembunuh
Kau jgua akan... berakhir mati ditangan Han Do Joon.
Cepat!
Nona Young Ae melakukan bunuh diri!
Siapkan ruang operasi segera! Cepatlah!
Mengerti!
Nona Young Ae melakukan bunuh diri! Tolong siapkan ruang operasi sekarang!
Apa?
Omo!
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Apa yang kau lakukan? Apa kau tahu siapa aku?
Sial!
Silahkan masuk ke dalam!
Rencana B.
Tolong kembali ke kamarmu! Masuk ke dalam kembali!
Silahkan masuk ke dalam! Sekarang!
- Apa yang kau lakukan? - Maaf, silahkan masuk ke dalam
Aku akan pergi sendiri!
Keluar!
Sekarang, sekarang, sekarang. Semua pasien dan staf, silahkan kembali ke posisi masing-masing
- Ada apa? Aku punya ijin. - Tidak boleh ada yang masuk sekarang
Aku punya ijin!
Sekarang
Tunggu, lampu darurat akan menyala sebentar lagi
- Cepatlah bergerak! - Ya!
Apa yang kau lakukan? Hentikan mereka sekarang!
Yong Pal!
Aku akan menembakmu!
Hei, apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja?
Jangan membuat keributan
Pergilah!
Pergilah ke daerah terlarang
Pergilah ke kamar Young Ae!
- Silahkan. - Apa?
Kau tidak membantuku dengan ini. Cepatlah pergi.
Bos!
Hanya melihat saja bukan gayaku, pergi
Pergilah!
Bajingan!
Tunggulah sebentar lagi.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini
Penjaga!
Ketua Lee!
Biarkan saja... dan lewat sini.
Bantu aku, cepat!
Mereka mengambil umpannya.
Akku harus melakukan operasi untuk menyelamatkannya
Cepatlah! Ayo kita pergi!
- Apakah dia baik-baik saja? - Yup.
Kerja bagus, masukkan dia sekarang!
Kenapa kau tergesa-gesa sekali?
Presdir Go...
Kenapa kau membuat perjalanan ke sini pada usia segitu?
Pekerja sangat menyukai tempat ini
- Tunggu di luar - Ya.
- Apa kalian semua siap? - Ya.
- Apakah kau akan melakukan operasinya ketua? - Tentu saja.
Siapa lagi? Siapkan untuk operasi
- Aku akan ganti pakaian - Ya.
Apa yang terjadi?
Apa arti semua ini?
Young Ae harus mati di ruang operasi?
Ya, itu benar
Ketua Lee dengan perintah dari Presdir Han
Akan membawa Young Ae ke ruang operasi dan membunuhnya.
Tapi aku akan berada di sana, bukan Ketua Lee.
- Dan? - Saat mereka menyaksikan...
Aku harus menghentikan jantung Young Ae dan membuat mereka percaya bahwa dia sudah mati.
Bagaimana?
Sebelum terjadi shock, aku akan menurunkan suhu tubuhnya
Dan memasukkan obat penghenti jantung dengan potasium
Karena mereka akan mengawasi
Siapkan darah sebanyak mungkin
Jadi, kau akan menghentikan jantungnya dengan sengaja dan membuatnya terlihat seperti sudah mati
Lalu kita akan membawanya nanti?
Ada... kemungkinan bahwa dia tidak akan pernah bangun lagi
Kumohon, itu sebabnya aku sangat membutuhkanmu
Dia mengiris tenggorokannya.
Aku menekannya di lantai 12, tapi lukanya sampai ke urat lehernya
Terlalu banyak waktu yang terbuang...
Mari kita mulai, tekanan darahnya masih normal
Benarkah?
Itu bagus
Mari kita mulai
Pengangkat kepala
Jadi, apa yang membawamu ke rumah sakit?
Untuk mengambil sesuatu yang aku tinggalkan di sini.
Benarkah?
Tapi apa kira-kira itu?
Maafkan aku
Aku dengar ada banyak pencuri
Yang mengambil barang milik orang lain belakangan ini
Dokter Kim... cepatlah!
Pembuluh darahnya terlalu rusak...
Itu akan sulit untuk dijahit
Haruskah aku menyiapkan pembuluh darah arterinya?
Tunggu dulu, mari kita jahit ini dulu
- Tapi untuk sekarang... - Dasar bajingan kasar
Tekanan darahnya terlalu rendah
Benarkah?
- Beritahu mereka untuk bersiap-siap. - Ya.
Jantungnya bisa saja berhenti
Kenapa kita tidak memanggil Dokter Kim Tae Hyun...
Tae Hyun? Dia sangat sibuk.
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa?
Pegawaiku membawa barang milikku kembali
Kerja bagus, Kim Tae Hyun.
Sebelum mengalami shock, aku akan menurunkan suhu tubuhnya
Dan memasukkan obat penghenti jantung dengan potasium
Jantungnya berhenti! Siapkan CPR.
- Sudah cukup. - Apa?
- Aku bilang cukup. - Tapi setidaknya CPR...
Itu karena kehabisan darah. Itu tidak ada gunanya.
Waktu kematian, pukul 1:19, 20 Agustus 2015.
Karena kehabisan darah selama operasi
Pasien Han Yeo Jin... meninggal dunia.
Selesaikan
Ya.
Pencuri semakin percaya diri belakangan ini
Aku dengar ada orang yang mencuri milik orang lain dan menganggap itu miliknya
Ya, ini aku
Benarkah?
Aigoo, apa yang harus ku lakukan?
Adikku yang malang
Maaf, aku harus menjawab telpon.
Ngomong-ngomong, adikku baru saja masuk ruang operasi...
Dan dia meninggal dunia
Subtitles ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever